Blog Việt của Ti: Thành phố Hồ Chí Minh

Hi anh!
Em rất vui vì trong chuyến đi thăm Việt Nam kì này anh đã nhắc tới em.(ih`hi`hi`). Em sẽ luôn sẵn sàng giúp đỡ anh nếu anh cần.
Good luck!


(Anh Ti đã thêm các dấu)

 em Trang . 11/5/06 15:37

Chào anh Ti,
Tôi là Thanh Trúc, phóng viên báo Tuổi trẻ ở TPHCM (Việt Nam). Trúc muốn liên hệ với anh để hỏi thêm về việc học tiếng Việt của Ti, vì Trúc đang viết bài về những người nước ngoài viết blog bằng tiếng Việt. Nếu đồng ý xin vui lòng gửi email đến truc_youth [ở] yahoo.com. Trúc sẽ gửi câu hỏi cho anh Ti. Cám ơn rất nhiều!!!
Thanh

 Thanh Trúc . 17/6/06 10:23

Vì Ti đã phải làm việc nhiều.
-> Vì Ti phải làm việc nhiều.

Mỗi ngày Ti đi ra nhà lúc 8:15 sáng và Ti đi về nhà lúc 21:00 tối.
-> Mỗi ngày Ti (đi) ra khỏi nhà lúc 8:15 sáng và Ti về nhà lúc 21:00 tối.

Ở đây trời nóng trong khi ở Pháp trời thì còn lạnh.
-> Ở đây trời nóng trong khi ở Pháp thì vẫn còn lạnh.

Lần nay, Ti và Hiếu đến Việt Nam để được gặp một người bạn trai mà bị bệnh lắm, tên Vũ.
-> Lần này, Ti và Hiếu đến Việt Nam để (được) gặp một người bạn trai tên là Vũ bị bệnh nặng lắm.

Sau đó đến bây giờ Hiếu và Ti ở nhà quận Tân Phú, mỗi ngày đạp xe đạp chơi.
-> Từ đó đến giờ Hiếu và Ti ở nhà quận Tân Phú, mỗi ngày đạp xe đạp đi chơi.

Đã có những nhóm nhiều quá. Ti không thích nhóm nhiều lắm, vì họ hát những bài không hay và luôn hát cùng nhau : Ti thấy như vậy ít cá tính.
-> Đoạn này không rõ nghĩa lắm

Có thể mình sẽ đi ở Cần Thơ.
-> Có thể mình sẽ đi nghỉ ở Cần Thơ.

 Nặc danh . 2/7/06 04:36

Chào bạn Ti,
Báo Tuổi TRẻ có bài giới thiệu blog của bạn. Bây giờ sẽ có rất nhiều người Việt biết đến bạn. Chúc mừng bạn nhé.
Là một người Việt, tôi rất cảm kích khi thấy bạn học Tiếng Việt. Cám ơn bạn nhiều lắm :)
Tôi tên Mai Hien, hiện nay đang học MBA tại Italia. Tuy nhiên, tôi từng là nhà văn và có thể dùng rất chính xác tiếng Việt, nên tôi hy vọng có thể giúp bạn phần nào.
Email của tôi: mhien18 [ở] yahoo.com
Bạn có thể liên hệ khi cần.
Chúc mừng lần nữa và cám ơn rất nhiều!

 Nặc danh . 2/7/06 11:06

"nghĩ hè"
-> nghỉ hè
Nghĩ: suy nghĩ (to think)
nghỉ: nghỉ ngơi (to take a rest/break)

"trể quá"
-> trễ quá

"Nổ lực"
-> nỗ lực
(nổ = explode(bomb...))

Complimenti. Ciao ciao :)
Mai Hien

 Nặc danh . 2/7/06 11:13

Chào TI,mình thật vui khi biết rằng lại có những con người đam mê học tiếng Việt như bạn.Mình cũng yêu ngôn ngữ của quê hươnglắm,thật phong phú phải không?Mình cũng có một blog nhưng mình ít có thời gian để chăm chút nó,tại vì mình còn đi học mà.Đây là thời gian nghỉ hè nên mình mới có thể dành thời gian với blog.Đối với mình hè là thời gian quý báu để mình có thể chăm sóc cho blog và website của mình.Chỉ còn một tháng nữa là mình phải vào học rồi,việc học tập thật mệt mỏi,hằng ngày mình phải rời khỏi nhà lúc 6h30,về nhà nghỉ trưa từ 10h00 đến 12h30,buổi chiều đi học đến 17h30.Hè này mình còn đang học thêm đàn guitar nữa,hihi.Mình cũng hổng biết viết gì nữa,thôi chào bạn

 sosam . 2/7/06 14:51

Hi anh Ti.!
Em đang sống tại TP.HCM, em rất vui khi biết ngôn ngữ của quê hương mình cũng được nhiều người biết đến và khám phá nó. Em chúc anh sẽ và luôn học tốt ngôn ngữ này nhé! Trong quá trình học, anh sẽ gặp nhiều bất ngờ và thú vị đấy. Good luck!!!
Em Nguyệt.

 Nặc danh . 2/7/06 16:36

Chào bạn Ti,
Bạn còn nhớ mình không? Nếu không thì hỏi Hiếu nhé! Mình là Chân — bạn của Hiếu đây mà. Mình rất vui khi đọc blog của Ti trên mạng. Ti cố gắng nhé, mai mốt chắc chắn sẽ viết hay hơn, hiểu tiếng Việt và người Việt nhiều hơn.
Chúc H&T luôn vui vẻ, thành công trong công việc và hạnh phúc nhé.
Tạm biệt.


(Ti đã thêm các dấu)

 Nặc danh . 3/7/06 04:23

Pardon, chuis ossi 1 vietnamien, j'été surprise kand j'avé lu ton infos sur Tuổi trẻ (1 kotidien vietnamien). Je pense k'1 francé comme toi peut écrire 1 vietblog comme ca... c excellent! ^^
Bon, g bcq de choses de te demander: comment fais-tu la radio.blog? g déjà la s'installée comme ses indications ms elle marche pas. C la 1ere chose. La 2eme: comment fais-tu 1 host sur free.fr? g déjà essayé ms... c zéro ^^. Si chuis pas trompé, tu vis à Paris mtn, c ca? L'année prochaine, si je réussistrai mon BAC, j'vais aller à la France pr le License ^^. Vlà, si tu veux de me contacter: msn : vagabond23789 [ớ] hotmail.com
ou Yahoo : prince_anakin007
Belle Journée!

 Anakin . 3/7/06 05:55

Hi Ti,

Mình biết cậu nhờ báo Tuổi Trẻ đấy, thật sự vui vì biết có một trang blog tiếng Việt do người nước ngoài lập... Chúc mọi điều tốt đẹp.

 Đào Anh Vũ . 3/7/06 13:18

Em rất vui và tự hào vì anh đã được lên báo. Em cũng đã khoe việc này với bố mẹ, bạn bè của em... Họ rất ngưỡng mộ anh. Chúc mừng anh nha!


(Anh Ti đã thêm các dấu)

 Trang . 6/7/06 16:25

Tất bất ngờ, thật là rất bất ngờ, khi một ngày, taD theo dường link, lại vào đọc blog Ti, và bắt gặp tên của mình..^^...Ti có đường link, nhưng chắc chưa đọc , TaD cũng có viết về Ti, về blog của Ti, một con người khá ấn tượng, một trái tim ngặng lòng với Việt..^^ http://blog.360.yahoo.com/blog-2gm8EM4zdKli7.f3FUX.Bf4-?cq=1&l=6&u=10&mx=60&lmt=5&p=186

 Nặc danh . 23/7/06 16:32

Chào các bạn, Ti đã trả lời cho các bạn có tên (Em Trang, Thanh Trúc, Mai Hiền, Sosam, Nguyệt, Chân, Anakin, Đào Anh Vũ và Đỗ Anh) và các bạn không tên ở đây.
Cám ơn các bạn !

 jesus2099 . 22/8/06 15:12

Ti có hộp mail không?Sosam sẽ gửi địa chỉ blog cua sosam qua cho bạn.

 sosam . 23/8/06 13:17

Chào Sosam! Sosam hãy đi vào đây, blog của Ti, để có e-mail của Ti (ở dưới tấm ảnh).

y(^_^)

 jesus2099 . 23/8/06 17:49

Ti ơi, điều đáng quý nhất ở Ti là gì biết không? Ti không chỉ biết tiếng Việt, mà cả trái tim và tâm hồn của Ti cũng hướng về Việt Nam. Thế đấy, người ta học ngôn ngữ vì nhiều mục đích, nhưng những người học ngôn ngữ vì "nặng lòng" với quê hương đó như Ti thì thật rất hiếm và rất đáng trân trọng. Cố lên Ti nhé.

(Ti đã thêm các dấu)

 An . 7/10/06 16:31

Em được biết cái blog này qua một trang báo điện tử, thật hay khi có một người Pháp viết Blog bằng tiếng Việt theo cách của Anh. Nhưng em muốn add blog này vào firend list của blog của em thì chẳng biết add sao nữa (chứ nhớ địa chỉ thì sợ mai mốt lại quên mất), hay anh chuyển qua 360.yahoo đi, hoặc cho tồn tại song song 2 cái. Mong anh sớm giỏi ngoại ngữ Việt, mà ngôn ngữ mấy cái blog Việt không được chuẩn đâu, Anh đọc thôi đừng theo nhé.

 Duong . 23/1/07 09:34

Salut Ti(ou Tristan ^^ )

Rất vui khi thấy có người học tiếng Việt và vui hơn nữa khi thấy anh viết tiếng việt rất tốt.

Gần đây em có nghe nói đến anh Joe cũng viết blog tiếng Việt. Em phải là công nhận là anh Joe viết rất giỏi và đúng ngữ pháp. Anh Ti có thể đọc blog của anh Joe cùng với 1 người Việt để phân tích cùng anh.

http://blog.360.yahoo.com/blog-ZMOTQG87dKNqpNerKypCkL2a

Voila je te souhaite en tout cas une bonne continuation dans l'apprentissage de la langue vietnamienne et surtout plein de plaisir :-)

 Nghĩa . 23/1/07 18:14

Chào anh, tình cờ lướt web, đọc thấy blog của anh. Em mới bắt đầu học tiếng Pháp, rất thích tiếng Pháp và vừa tạo một blog tập viết tiếng Pháp, hi vọng anh rảnh ghé thăm và sửa lỗi chính tả, ngữ pháp giúp em. Em cũng sẽ dạo blog của anh thường xuyên ^_^.
Ah, không biết có quá đáng không nếu em nhờ anh đăt hộ em một cái tên tiếng Pháp???

 Ngọc Bích . 11/8/07 17:52

Dương : Chào em Dương !
Anh Ti cũng có một 360.yahoo (jesus2099) và, nếu em muốn, anh sẽ thêm em trong các bạn của anh Ti !
Anh Ti không biết là anh Ti nói tiếng Việt chuẩn rồi chưa… (^_^)
Anh rất vui khi em đến blog của anh và anh hy vọng là em không buồn vì anh đã không trả lời sớm cho em.

Nghĩa : Chào Nghĩa ! (^o^)y
Ti đã ghé qua blog của anh Joe một số lần rồi. Nhưng Ti không hiểu hết những điều mà anh Joe viết vì trình độ của anh ấy rất cao, đúng không ?
Anh Joe có rất nhiều ý kiến nữa ! Ti không có được nhiều thời gian để học tiếng Việt tốt hơn (^_^)
Ti thấy tiếng Pháp của Nghĩa tốt lắm !
Lâu lắm rồi, Ti không học thêm được gì mới…

Ngọc Bích : Chào em Ngọc Bích,
Nếu em Ngọc Bích vẫn chưa tìm được một tên Pháp, anh Ti thấy tên này hay và dễ thưong : Céline. Em Bích có thích không ?
Anh muốn dến blog của em nhưng mà anh không có địa chỉ. Em có thể gởi cho anh ?

 jesus2099 . 19/8/07 23:35

Chào anh, cám ơn anh rất nhiều. Cái tên rất đẹp, em rất thích nó. Blog cũ của em bị mất rồi nên em vừa tạo một blog mới. Địa chỉ: meo9559.blogspot.com. Khi nào rảnh anh nhớ ghé thăm và góp ý hộ em nhé!^_^

 Nặc danh . 22/8/07 05:26

Chào anh lần nữa, vì em quên không để lại tên ^_^, em là Ngọc Bích nè!
Ah, xin lỗi anh vì hôm nọ em quên mất tiêu không đưa đường dẫn đến blog của em cho anh ^_^.Chúc anh có một ngày tốt lành!

 Ngọc Bích . 22/8/07 08:21