Blog Việt của Ti: Thật là khó quá!
Lưu trữ
2006/02/20
Thật là khó quá!
Em Mỹ Trang ơi!
Em đã nói với anh là : Anh nên đừng sợ để nói chuyện với người Việt vì người Việt rất dễ gần.
Thật là thường thường thì anh luôn rụt rè quá để nói chuyện với những người Việt mà anh chưa quen biết.
Tuần qua, anh đã đến nói chuyện với một người phụ nữ (người Việt Nam, trẻ tuổi như anh, đã có chồng và cũng là người Việt Nam) trong xe buýt, lúc sáng khi anh đi đến công ty.
Chị ấy nói chuyện với anh thì rất vui. Chị tên Hải Âu, người Đà Lạt. Chị Hải Âu làm bánh mì ở một cửa hàng bán bánh mì, ở gần công ty của anh. Nói chuyện thì anh thấy chị Hải Âu là người thân thiện, nhưng bây giờ thì chị Hải Âu có vẻ cố gắng không gặp anh nữa. Mỗi ngày anh có thấy chị Hải Âu, nhưng chị quay đầu đi, không chào và không nhìn anh nữa.
Anh đã có kể chuyện này với chị Hiếu và chị An — người bạn gái của chị Hiếu, hiện đang đi học ở Pháp. Cả 3 người cùng nói và cười với nhau rằng : Có lẽ chị Hải Âu sợ anh, hay có thể là chồng của chị Hải Âu lại sợ anh, nên chị Hải Âu tránh không nói chuyện với anh nữa?!
Thật là khó quá, em ơi! Anh buồn vì có lẽ là người ta đã nghĩ xấu về anh. Người ta không thể biết anh là một người tốt và thật tình! Bởi vậy, muốn nói tiếng Việt với mọi người Việt cũng rất khó. Vì người ta có thể không hiểu (dù biết anh đã có vợ là chị Hiếu) và sẽ tự nhiên sợ sự gần gũi của anh. (^_^)
Anh cám ơn em Hiếu đã giúp anh viết đoạn này. Anh có RẤT NHIỀU từ mới để học. (-_-)
10 ý kiến
trong một lần tình cờ mình tìm bài hát within you'll remain và mình đã biết được trang web này của bạn
Mình ở vietnam nè bạn Ti đang học tiếng việt à mình muốn làm quen với Ti
mail của mình quangtrd [ở] yahoo.com
:D
nếu bạn không đọc được thì dùng font Times New Roman
Hello Ti
my name is Quang
It's nice to meet you
my email address: quangtrd [ở] yahoo.com
Do Anh said...
Anh(tên của mình) tìm thấy và đọc blog của Ti Khi mình search một trang blog design trên google.
Bạn của Anh cũng có rất nhiều người yêu Việt Nam.Tất cả đều rất dễ thương.Đó tuy chỉ là những người bạn vô tình Anh gặp trên Internet,Họ yêu Việt NAm và search những cái tên Việt để có thể nói tiếng Việt.Tất cả đều rất dễ thương(=cute).
Anh đọc blog của Ti và cảm ơn Ti nhiều lắm.Vì Ti đã yêu đất nước và con người Việt.Nói như thế nào nhỉ,có lẽ rất may mắn cho Anh, vì đã đọc được trang blog này,khi 1 người bạn của Anh,đến 1 đất nước khác du hoc, rồi bỏ quên ngay 2 tiếng Việt Nam , cố nói chuyện với những người bạn Việt Nam bằng thứ tiếng anh đọc không tìm thấy được tình cảm ở đâu cả, cố chê bai con người Việt, và đã quay lưng lại với đất nước đã cưư mang mình , đó không phải là bạn thân của Anh, và Anh nghĩ người ấy nữa có cơ hội cũng sẽ không về Việt Nam nữa.Không liên quan gì nhưng Anh chỉ cảm thấy buồn,1 người Pháp như Ti mà còn có thể yêu Việt Nam hơn cả 1 người Việt.
Nhưng Ti à,đó chỉ là một số ít ỏi thôi.Đừng hết yêu Việt Nam chỉ vì những điều nhỏ nhặt ấy nhé.
1người bạn của Anh nói rằng anh ấy yêu người Việt vì "ngươì Việt hay cười và rất dễ tính"Ti cứ vô tư nói chuyện đi và sẽ tìm thấy điều ấy...Người phụ nữ Ti gặp , có lẽ cô ấy đang ở trong 1 tình huống nào đó mà không thể nói chuyện với Ti được . Hay người ấy chưa thể nhận ra Ti ngay, với người A' châu, để có thể nhận diện nguời Âu châu cũng khó như người Âu châu tìm điểm khác nhau giữa những người A' châu vậy.Nên Ti đừng cảm thấy khó quá nữa nhé.Lần sau sẽ khác mà...
Do Anh
p/s:Đã có ai nói với Ti chưa nhi?Ti viết Tiếng Việt..rất dịu dàng đấy.Mong Ti luôn vui bên Hiếu
Cố lên Ti! Dù sao vẫn có mình ở bên cạnh bạn! Bạn càng nói thì càng hiểu về người ta nhiều, và đặc biệt hơn nữa, tiếng Việt của bạn càng được hoàn thiện.
Wanna,
hey i found this page from the words "within you'll remain" do you (or does anyone) know how i can find the lyrics to nguyen thang's "within you'll remain". i don't understand a word of vietnamese by the way. chances are... nobody will understand this either huh? *sigh*
mail: thelittledot [ở] gmail.com
Hello Little dot.
This song is in english (and 我愛你 "wo ai ni" is chinese to say "I love you"). I have not yet listened to a Vietnamese version. Here are the english lyrics I wrote by listening to the song (I am not sure of everything):
WITHIN YOU'LL REMAIN
- Tokyo Squares -
Facing the world with an empty heart
I could disappear into the dark
And you were the one who could make my dreams come true
My Dear it's you
When you're not around my heart stood still
Within you'll remain and always will
Illusions as there is another man who would interfere into my plans
我愛你 I love you
我愛你 I need you
more than I ever did anyone
I've never felt like this before
我愛你 I want you
我愛你 I need you
We could be two lovers from the past
and the future is our chance
bye!
Ti à,
Hôm nay đọc báo Tuổi Trẻ em mới biết về blog của Ti.Thật tình, Ti dễ thương quá.Ti đừng ngại nói chuyện với người Việt Nam, vì người Việt Nam rất thân thiện và em chắc chắn họ cũng thấy Ti rất rất dễ thương như em thấy vậy.Còn về chị Hải Âu, chắc chị ấy chưa quen với cách cư xử của người phương Tây nên thấy ngại đó thôi. Ti đừng buồn nha.
Chúc Ti học càng giỏi tiếng Việt và luôn vui bên chị Hiếu!
(em thấy chị Hiếu cũng rất dễ thương đó)
Chào chú Ti. Con gọi chú là chú nha vì chú có vợ rồi ^^. Con xin lỗi vì không đánh tiếng Việt có dấu, chú có thể nhờ có Hiếu đọc dùm nha. Con nghĩ chú thử bắt chuyện với teen Việt thử xem. Tụi con rất thích nói chuyện với người nước ngoài vì như thế có thể luyện thêm tiếng Anh, trong trường hợp này chú có thể luyện thêm tiếng Việt. Hơn nữa, nói chuyện với teen, chú sẽ biết thêm nhiều từ mới, phong phú hơn, casual hơn mà nhiều khi người lớn không biết. Vậy nhé! Chúc chú mau chóng nói tiếng Việt nhuyễn như người Việt. ^^
(Ti đã thêm các dấu)
Chào Ti và Hiếu
Hôm nay mình đọc một tờ báo cũ và thấy bài viết nói về bạn. Thật vui và cũng rất khâm phục bạn đó. Mình học tiếng Pháp lâu rồi, mình rất thích tiếng Pháp nhưng không có cách nào để học giỏi hơn.
Mình sống ở Đà nẵng, có dịp thì bạn cùng gia đình vào Đà Nẵng chơi. Ở đây, biển đẹp lắm.
mail của Thao là: thaocarrot [ở] yahoo.com
Chào các bạn, Ti đã trả lời cho các bạn (Em Trang, Quang, Đỗ Anh, Sowanna Khan, Lam, Aramies và Thảo carrot) ở đây.
Cám ơn các bạn !
Viết ý kiến (Làm sao viết những ý kiến trên blog của Ti đây ?)
- ©1977~2099 jesus2099
Anh ơi, chắc tại vì anh wá nhiệt tình nên chị... Hải Âu đó mới tránh xa anh...?! Nhưng cũng có thể chị đó bận việc nên hông gặp anh được...
Theo em thì nếu như gặp lại chị đó, anh nên cười. Thế là đủ rùi, vì "một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ" mà. Nếu anh làm dzậy thì có lẽ chị đó sẽ bớt ngại. Chỉ cần lập lại vài lần như thế thì anh sẽ có lại 1 người bạn Việt Nam thui!!!
(Anh cứ thử đi. Nếu cách của em mà thành công thì anh phải... "hậu tạ" cho em 1 tấm ảnh của anh chị đó nghen!)
Em Trang!